PUBLIKACJE
DESZCZ BEZ CHMUR
Deszcz bez chmur….
Ostatnio kilkakrotnie zastanawiałem się jak tu zaspokoić niepokoje rosnącej liczby pań poszukujących odpowiedzi na pytanie: czy nie było oświeconych kobiet?
Przyznam, że oprócz jednej znanej mi oświeconej kobiety, nota bene ogólnie czczonej świętości w Chinach, nie znam innego imienia. Słyszałem sporo dziwacznych wyjaśnień tego stanu, że to rzekomo w większości łysi dostępowali oświecenia, patrz; Budda. I wyobraźcie sobie, niedawno uczestniczyłem w seminarium, którego myślą przewodnią była: miłość! I tematyka zaczerpnięta została z sutr spisanych w 18 tym wieku z ust oświeconej kobiety (sic!!!!) Sahajo.
Pozwoliłem sobie dokonać przekładu tych poezji z języka angielskiego, i w miarę miejsca zamieszczam próbkę. Nie muszę chyba dodawać, że interpretacja często jest wręcz zaskakująca….rzekłbym, samo życie. Śledząc linki, znalazłem bardzo piękny kawałek komentarza, wygłoszony wiele lat temu w czasie jednej z licznych nauk udzielanych przez wielkiego nauczyciela ludzkości Osho, (co to niektórzy inni nazwali go „małym Guru”). Zamieszczam to tu, we własnym przekładzie z języka oryginału.
….”Kiedy odłączysz pasję i przywiązanie od miłości, kiedy twoja miłość jest czysta, bez formy, kiedy dajesz w miłości a nie domagasz się, kiedy miłość jest tylko dająca, kiedy miłość jest cesarzem, nie żebrakiem; kiedy jesteś szczęśliwy bo ktoś zaakceptował twoją miłość a ty nie handlujesz miłością, nie oczekujesz niczego w zamian, wtedy uwalniasz ptaka miłości ku otwartemu niebu. Wtedy mu wzmacniasz jego skrzydła. Wtedy ptak może udać się w podróż do nieskończoności.
Miłość doprowadziła ludzi do upadku i miłość uczyniła ludzi wzniosłymi. Zależy to od tego, co robisz z miłością. Czyli miłość należy uwolnić od przywiązania. Miłość nie musi być niewolnicza, miłość powinna być wolnością. Uwolnieniem osoby którą kochasz. Jeśli uwolnisz osobę którą kochasz, to nie możesz być również zniewolony, to nikt nie będzie mógł cię zniewolić. Ale ty chcesz zniewolić osoby, które kochasz, chcesz stworzyć mur wokół nich. Chcesz założyć łańcuchy na ich ręce. Ale jeśli założysz łańcuchy na ich ręce, to oni także założą łańcuchy na twoich rękach.
Ostatnio kilkakrotnie zastanawiałem się jak tu zaspokoić niepokoje rosnącej liczby pań poszukujących odpowiedzi na pytanie: czy nie było oświeconych kobiet?
Przyznam, że oprócz jednej znanej mi oświeconej kobiety, nota bene ogólnie czczonej świętości w Chinach, nie znam innego imienia. Słyszałem sporo dziwacznych wyjaśnień tego stanu, że to rzekomo w większości łysi dostępowali oświecenia, patrz; Budda. I wyobraźcie sobie, niedawno uczestniczyłem w seminarium, którego myślą przewodnią była: miłość! I tematyka zaczerpnięta została z sutr spisanych w 18 tym wieku z ust oświeconej kobiety (sic!!!!) Sahajo.
Pozwoliłem sobie dokonać przekładu tych poezji z języka angielskiego, i w miarę miejsca zamieszczam próbkę. Nie muszę chyba dodawać, że interpretacja często jest wręcz zaskakująca….rzekłbym, samo życie. Śledząc linki, znalazłem bardzo piękny kawałek komentarza, wygłoszony wiele lat temu w czasie jednej z licznych nauk udzielanych przez wielkiego nauczyciela ludzkości Osho, (co to niektórzy inni nazwali go „małym Guru”). Zamieszczam to tu, we własnym przekładzie z języka oryginału.
….”Kiedy odłączysz pasję i przywiązanie od miłości, kiedy twoja miłość jest czysta, bez formy, kiedy dajesz w miłości a nie domagasz się, kiedy miłość jest tylko dająca, kiedy miłość jest cesarzem, nie żebrakiem; kiedy jesteś szczęśliwy bo ktoś zaakceptował twoją miłość a ty nie handlujesz miłością, nie oczekujesz niczego w zamian, wtedy uwalniasz ptaka miłości ku otwartemu niebu. Wtedy mu wzmacniasz jego skrzydła. Wtedy ptak może udać się w podróż do nieskończoności.
Miłość doprowadziła ludzi do upadku i miłość uczyniła ludzi wzniosłymi. Zależy to od tego, co robisz z miłością. Czyli miłość należy uwolnić od przywiązania. Miłość nie musi być niewolnicza, miłość powinna być wolnością. Uwolnieniem osoby którą kochasz. Jeśli uwolnisz osobę którą kochasz, to nie możesz być również zniewolony, to nikt nie będzie mógł cię zniewolić. Ale ty chcesz zniewolić osoby, które kochasz, chcesz stworzyć mur wokół nich. Chcesz założyć łańcuchy na ich ręce. Ale jeśli założysz łańcuchy na ich ręce, to oni także założą łańcuchy na twoich rękach.
